Veæina uspona ide prema gore, dok ne doðemo do vrha... a onda prilièno brzo ide direktno dole.
Většinou směrem nahoru, dokud se nedosáhne vrcholu... a pak následuje dost ostrý sráz.
Malo smo pešaèili do vrha planine baš tamo gde si me našao.
Šli jsem pěšky nahoru, na vrchol tý hory... Tam, kde jste mě našel.
Pobrinuæu se za vas kad stignem do vrha.
Až budu velký zvíře, udělám z vás starostu.
U stara vremena znaš kako si stizao do vrha?
Víš jak se dřív dalo dostat nahoru?
Poèeæu odozdo, i polako æu napredovati do vrha.
Začít odspodu a pomalu se vypracovat nahoru.
Uzecemo lopatu i do vrha cemo je napuniti sladoledom.
Půjdeme si pro lopatu, a celou ji naplníme zmrzlinou.
Stavio sam te na dno, samo zato da možeš doæi do vrha.
Nechal jsem tě začít na dně, abys mohl dosáhnout vrcholu.
Osjetio ga je od poèetka svojih mršavih nogu pa sve do vrha kljuna.
Cítil jí od paty svých vyzáblích nohou až po špičku zobáku.
Koliko æemo još trebati prije nego stignemo do vrha?
Kolik jich ještě budeme potřebovat než se dostaneme na povrch?
To je upravo ono što treba ovoj ekipi da bi stigla do vrha.
Tohle je přesně to, co takhle skupina potřebuje, aby se dostala na vrchol.
Imate tri sedmice.Idemo skroz do vrha do Napaljenosti.
Máte na to tři týdny. Dotáhnete to na úplný vrchol.
Zamalo je uspio doæi do vrha ovog puta.
Tentokrát se dostal skoro až nahoru.
Kada bismo mogli da dohvatimo onu granu... onda bi uspeli da se popnemo do vrha.
Pokud bychom se mohli dostat k větvím... pak se můžeme vyškrábat až nahoru.
Ljudi koji oèajnièki žele da se probiju do vrha i spremni su da poginu pokušavajuæi da to ostvare.
Lidé, kteří se zoufale snaží prosadit a jsou připraveni pro to zemřít.
Još jedna ovakva sezona, i napredovaæeš do vrha.
Ještě jedna taková sezóna a dostanu tě do vyšší ligy.
Tako æeš probiti svoj put do vrha i zaraditi moje povjerenje.
Takhle si otevřeš cestu na vrchol a získáš mou důvěru.
Pa, vidi, možeš stiæi do vrha, ali umreæeš pre nego što se vratiš.
Hele, na vrchol se možná dostaneš, ale umřeš dřív, než se vrátíš.
Trenutak koji bi ga uzdigao od obiènog vojnika do vrha atinske politièke moæi.
Chvíle, která ho z prostého vojáka vymrštila mezi politickou špičku Athén.
Posle više nedelja treninga, naš sugraðanin je vodio onlajn gejmerski tim do vrha, zauzeo sedmo mesto na meðunarodnom gejmerskom takmièenju održanog u Nemaèkoj.
Po týdnech tréninku se místní muž se svým týmem dokázal dostat na vrchol a umístit se na mezinárodním herním turnaji pořádaném v Německu na sedmém místě. Jo, určitě je na mě pyšná.
Kad doðeš do vrha misliš da možeš leteti.
Když se dostaneš nahoru... máš pocit, že můžeš létat.
Jedini naèin da doðete do vrha ove planine je da proðete kroz jazbinu Tugarin zmaja.
Jediný způsob, jak dosáhnout summit Tato hora se je projít skrz doupěte v Tugarin draka.
Gastavo je napunio kamione do vrha s krompirom, najvažniji artikl koji je Kolumbija uvozila iz Perua.
Gustavo je až po okraj naplnil bramborami, hlavním artiklem dováženým z Peru do Kolumbie.
Svi najbolji preduzetnici se bore kako bi stigli do vrha.
Všichni nejlepší podnikatelé se museli vypracovat z úplného dna.
Posle svega što si prošao... krvareæi, tražeèi, penjati se do vrha Raja zbog pomoæi sada kada konaèno imaš svoja krila barem deliæ tebe da shvati ono što jesi.
Po tom všem, jsi prošel... krvácení, vyhledávání, dosahující až k vysoké nebe o pomoc... teď, když konečně mít svá křídla, není součástí tebe dlouho převzít formuláře?
Imamo mehuriće koji se penju gore, do vrha sa kvrgavim pločicama.
Máme tam bublinky a nahoře zvlněné kachličky jako pěnu.
Penje se do vrha i pada, penje se i pada, penje se, pokušavajući da ostane na vrhu travke.
Vyleze nahoru, a spadne, vyleze, spadne, vyleze... snaží se být úplně na vrcholu toho listu.
Veliki izazov savremenom životu jeste da pronađe stepenice usred sve gungule i da potom uradi nešto dobro i plemenito jednom kada se popnete do vrha.
Velkou výzvou moderního života je najít schodiště ve všem tom nepořádku a pak udělat něco dobrého a ušlechtilého, jakmile vylezete až nahoru.
To je od dna do vrha ili korenita snaga.
Moc míří zezdola nahoru, neboli je to moc řadových lidí.
Sugeriše da nam je važno da stignemo do kraja, do vrha.
Poukazuje na to, že nám záleží na dosahování cílů a vrcholů.
Evo ga Sizif kako ga je opisao Ticijan, osuđen od strane bogova da gura veliki kamen do vrha brda.
Tu je Sisyfos tak, jak jej namaloval Tizian. Proklet bohy, musí tlačit velký kámen na vrchol kopce.
Tek što stigne na vrh, uložen napor postaje previše za njega, kamen sklizne i otkotrlja se nizbrdo i on opet mora da ga gura do vrha i ista stvar se dešava iznova i iznova zauvek.
Jak už se blíží cíli, námaha se stane přílišnou, kámen mu vyklouzne a zkutálí zase zpět dolů. A on se musí plahočit zpět a začít znovu. A stejná věc se stane znovu a znovu po celou věčnost.
Za samo godinu, godinu i po, američki đaci domoroci u školama iz rezervata pomerili su se sa začelja do vrha liste u svom okrugu, a taj okrug obuhvata i imućnije delove Sijetla.
Do roku, až roku a půl, se studenti školy v indiánské rezervaci dostali ze dna žebříčku na špičku v celém obvodě, a ten obvod zahrnuje bohaté čtvrti Seattlu.
Penjali su se, i konačno stigli do vrha.
A oni šplhali, až nakonec dosáhli vrcholu.
Morate vući 450 kg opreme do vrha ovog vulkana na Andima visokog 20 000 stopa.
Musíte vytáhnout 500 kilo vybavení na vrchol na tuto 20 000 stop vysokou sopku v Andách.
Čitav život mi govore da je takmičenje jedini put do uspeha: upišite se u odgovarajuću školu, dobijte odgovarajući posao, stignite do vrha a meni to nikada nije izgledalo inspirativno.
Celý život mi někdo vtlouká do hlavy, že realizovat se znamená soupeřit: dostat se na správnou školu, dostat správnou práci, dostat se na špici. Mně to nikdy nepřišlo jako dobrá motivace.
Dečaci, s druge strane, uče da igraju grubo, da ciljaju visoko, da se uspuzaju do vrha lestvi u parkiću i da se prosto strmoglave.
Naproti tomu chlapce učí hrát drsně, houpat se vysoko, šplhat na vrchol prolézačky a pak seskočit střemhlav dolů.
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
A Opice na to: "Jasně, souhlasím, ale pojďme si teď otevřít Google Earth zazoomovat na spodek Indie asi 70 metrů nad zemí a pak asi dvě a půl hodiny scrollovat nahoru až k severním hranicím, abychom si udělali představu, jak to v Indii vypadá.
Nikada nećete biti prijatno iznenađeni jer su vaša očekivanja, moja očekivanja, porasla do vrha.
Nikdy nebudete příjemně překvapení, protože vaše očekávání, i moje očekávání, už jsou nebetyčná.
Ono što se dešava je da vetar nanosi pesak uz blažu padinu na drugoj strani, a zatim, kako zrno po zrno stiže do vrha strmine, ono stepenasto pada dole, u unutrašnjost "polumeseca", i tako se cela dina u obliku rogova kreće.
Probíhá to tak, že vítr žene písek nahoru po tom mírném vnějším svahu, a když každé zrnko dosáhne vrcholu hřebene, sklouzne po vnitřní straně toho půlměsíce, čímž se celá ta obloukovitá duna pohybuje.
I obloži zidove domu iznutra daskama kedrovim, od poda doma do vrha zidova obloži drvetom iznutra; i pod domu obloži daskama jelovim.
A otafloval zdi domu vnitř prkny cedrovými, od podlahy domu až k stropu obložil dřívím vnitř; položil také podlahu domu prkny jedlovými.
I načini trem u kome beše presto, gde sudjaše, trem sudski, koji beše obložen kedrom od poda do vrha.
Opět vzdělal jinou síňci, v níž byl trůn, kdež soudil, totiž síňci soudnou, kteráž přikryta byla cedrovím od jedné podlahy až do druhé.
Reče im Isus: Napunite sudove vode. I napuniše ih do vrha.
Řekl jim Ježíš: Naplňte ty stoudve vodou. I naplnili je až do vrchu.
0.39740300178528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Většinou směrem nahoru, dokud se nedosáhne vrcholu... a pak následuje dost ostrý sráz. 